Kindhearted Griffin Keyes is one of the best-loved caretakers at the Franklin Park Zoo, but he's more comfortable with the animals than with females of his own species as proven by his failed marriage proposal to the self-absorbed Stephanie several years ago. The animals have listened to Griffin pine over her for years and, after she reappears in his life, they decide to help Griffin rekindle the relationship and become the alpha male she wants him to be. They inadvertently reveal their secret ability to talk and, after Griffin's initial shock, teach him the rules of courtship, animal-style. Surprisingly, the animals' advice really works and Griffin is about to get everything he's ever dreamed of--or is he?

Zvířata ve Franklin Park Zoo zbožňují svého laskavého ošetřovatele Griffina Keyese (Kevin James). Griffin, kterému je příjemněji ve společnosti lva než ve společnosti ženy, usoudí, že jedinou jeho možností, jak najít dívku svých snů, je odejít ze zoo a najít si zajímavější práci. Zvířata se v záchvatu paniky rozhodnou porušit svá prastará pravidla mlčení a odhalí své největší tajemství: umí mluvit! Aby Griffina přiměla zůstat, rozhodnou se mu udělit lekce seznamování a dvoření – ve zvířecím stylu.

Zookeeper/Hayvan Bakıcısı'nda, Franklin Parkı Hayvanat Bahçesi'ndeki hayvanlar, iyi kalpli bakıcıları Griffin Keyes'i (Kevin James) çok sevmektedir. Bir aslanın yanında, bir kadının yanında olduğundan daha rahat olduğunu hisseden Griffin, hayatında bir kız bulmanın tek yolunun hayvanat bahçesinden ayrılmak ve daha havalı bir iş bulmak olduğuna karar verir. Paniğe kapılan hayvanlar, zamana meydan okuyan sessizlik yeminlerini bozarak en büyük sırlarını açıklamaya karar verirler: konuşabilmektedirler! Griffin'in gitmesini önlemek için, ona flörtün esaslarını öğretmeye karar verirler hayvanlara has esasları tabii.

Wszystkie zwierzęta w Franklin Park ZOO kochają swojego życzliwego opiekuna Griffina Keyesa (Kevin James). Kiedy ten odkrywa, że łatwiej mu przebywać w towarzystwie lwa, niż płci przeciwnej, postanawia opuścić ZOO i znaleźć bardziej odpowiednie zajęcie, które pozwoli mu zdobyć serce kobiety swoich marzeń. Spanikowane zwierzęta łamią honorowy kod milczenia i wyjawiają swój największy sekret: potrafią mówić! By uniemożliwić Griffinowi odejście postanawiają po swojemu wyszkolić go w dziedzinie zalotów!

Weil sie ihrem über alles geliebten Zoowärter Griffin dabei helfen wollen, seine Traumfrau zurückzugewinnen, tun die Tiere des Franklin Park Zoos das Undenkbare - sie enthüllen ein Geheimnis, das sie vor den Menschen bislang immer verborgen gehalten haben: Sie können sprechen! Gemeinsam wollen sie Griffin nun die Grundregeln des Paarungsverhaltens und die Kunst der Verführung beibringen. Auf ihre ganz eigene Art …

Quand il décide de démissionner car son travail l'empêche de trouver l'amour, un gardien de zoo reçoit l'aide inattendue des animaux du parc, qui vont lui enseigner les secrets de la nature...

Sentindo-se mais confortável junto de um leão, do que de uma mulher, Griffin, o gurado do jardim Zoológico decide deixar este emprego e procurar um com maior glamour. Os animais, em pânico, decidem quebrar o voto de silêncio e revelar o seu maior segredo: eles conseguem falar! Para manter Griffin no Zoo, eles vão ensinar-lhe as regras de acasalamento – ao estilo animal...

Dopo aver subito un trauma amoroso quando la fidanzata Stephanie si è rifiutata di sposarlo di fronte alla più romantica delle cornici, Griffin è tornato a svolgere con passione il suo lavoro come guardiano del Franklin Park Zoo di Boston, in mezzo agli animali che ama tanto e dai cui è amato a sua volta. Cinque anni più tardi, ritrova per caso la sua ex alla festa di fidanzamento del fratello e torna in crisi, iniziando a pensare che abbandonare l'amato lavoro come guardiano per cominciare a vendere auto di lusso assieme al fratello rappresenti l'unico modo per conquistare una donna come Stephanie. Una volta diffusa la notizia, gli animali dello zoo si riuniscono per trovare una soluzione e decidono di aiutare Griffin a riconquistare la sua ex. Per farlo, gli impartiranno lezioni di corteggiamento animale e gli sveleranno il più grande segreto della zoologia: gli animali sanno parlare.

El solitario cuidador de un zoológico (Kevin James) quiere abandonar su trabajo porque es incapaz de mantener una relación seria con una chica; pero, para evitarlo, los animales a los que cuida deciden echarle una mano.

Звери пытаются научить незадачливого смотрителя зоопарка методам обольщения противоположного пола для того, чтобы тот, наконец, завоевал сердце любимой девушки.

Zookeeper (Zookeeper)

Zobacz więcej

Komentarze: