Transplant — Drama. All seasons with interactive subtitles for language learning on TabsTV.

Transplant

Transplant — watch all seasons with interactive subtitles on TabsTV

Transplant — TabsTV

Transplant — watch online with subtitles | TabsTV

Dr. Bashir Hamed, a Syrian doctor with battle-tested skills in emergency medicine, makes the difficult decision to flee his country and build a new life in Canada with his younger sister Amira. Bash works to navigate a new environment after earning a coveted residency in the Emergency Department of one of the best hospitals in Toronto, York Memorial.

Bashir Hamed je lékař z pohotovosti, který uprchl ze své rodné Sýrie do Kanady, musí překonávat četné překážky, aby mohl pokračovat ve své lékařské kariéře.

Lekarz, który uciekł z rodzinnej Syrii do Kanady, walczy, by mimo przeszkód, wznowić karierę w świecie medycyny ratunkowej.

Als ein Lastwagen in ein belebtes Straßencafe brettert, kann der syrische Flüchtling Bash mit seinem beherzten Eingreifen, seiner Ausbildung als Arzt und seiner Erfahrung in chaotischen Stresssituationen durch den Krieg in seiner Heimat Leben retten. Während er sich bisher in Kanada sehr schwer getan hatte, erhält Bash nach seiner öffentlichen Heldentat neue Chancen – darunter vor allem einen Job als Arzt in einem Krankenhaus.

Bashir Hamed, médecin urgentiste talentueux qui a fui la guerre civile en Syrie où il est né, émigre au Canada. Doté d'une grande empathie envers les patients et ses méthodes médicales parfois peu orthodoxes mais redoutablement efficaces, Bash doit sans cesse prouver ses compétences, constamment remises en question à cause de son origine.

Bashir 'Bash' Hamed è un giovane medico siriano emigrato in Canada; a causa del mancato riconoscimento del suo titolo di studi siriano, non può operare come medico ed è costretto a vivere di espedienti, trovando lavoro in un ristorante. Un giorno è costretto a fronteggiare una situazione di emergenza, che gli permetterà di dimostrare le sue conoscenze mediche e di entrare nello York Memorial Hospital di Toronto, con la condizione di ricominciare il suo percorso formativo come tirocinante.

El Dr. Bashir Hamed, un médico sirio con habilidades probadas en batalla en medicina de emergencia, toma la difícil decisión de huir de su país y construir una nueva vida en Canadá con su hermana menor, Amira. Bash trabaja para navegar en un nuevo entorno después de obtener una codiciada residencia en el Departamento de Emergencias de uno de los mejores hospitales de Toronto, York Memorial.

Сирийский врач трансплантолог давно осознал, что война не закончится. Работать за копейки в военном госпитале, без должного отдыха, социального пакета ни один уважающий специалист не будет. На исключительном патриотизме, Баширу удалось протянуть какое-то время. Теперь он задумал опасную эмиграцию в спокойную Канаду.

When Bashir Hamed finds himself at the site of a tragic accident, his medical training takes over as he works to save the wounded. At York Memorial Hospital, the staff treat patients from the accident while concerns arise about their Chief of Emergency Medicine, Dr. Jed Bishop.

Oto Bashir Hamed, lekarz pogotowia ratunkowego, uciekinier z Syrii. Jako uchodźca trafia do Kanady. W Toronto stara się ułożyć życie na nowo, ale powrót do zawodu ma utrudniony z powodu piętrzących się formalności.

Nachdem Unfallarzt Bashir Hamed mit seiner 12-jährigen Schwester aus Syrien nach Kanada geflohen ist, versucht er sich ein neues Leben aufzubauen. Seine Bemühungen als Arzt zu arbeiten werden dadurch verhindert, dass er auf der Flucht die Originaldokumente zurücklassen musste, die ihn als den fähigen Mediziner qualifizieren, der er ist. Als ein LKW in das Restaurant rast, in dem er als Küchenhilfe arbeitet, versorgt er, selbst schwer verletzt, die Opfer und rettet mehreren das Leben. Darunter auch dem Chefarzt des renommierten York Memorial Hospital in Toronto. Officer Reid hat aber schon einen Hauptverdächtigen für den Unfall...

Lorsque Bashir Hamed, un réfugié syrien qui était médecin urgentiste dans son pays, se retrouve sur les lieux d'un accident tragique, il utilise instinctivement sa formation de médecin. Au York Memorial, le personnel de l'hôpital s'inquiète de ne pas avoir de nouvelles du chef des urgences, le docteur Jed Bishop...

When Bash and Mags work together to treat a patient with a tricky diagnosis, Mags realizes that Bash’s experience as a doctor in Syria has led to an instinct-based approach. Head nurse Claire Malone is concerned that Dr. Bishop is already working following his accident. June struggles to put her foot down with Dr. Singh concerning the needs of a patient, and Theo works to build a connection with Bash.

Kiedy Bash i Mags współpracują, aby leczyć pacjenta z trudną diagnozą, Mags zdaje sobie sprawę, że doświadczenie Basha jako lekarza w Syrii doprowadziło do podejścia opartego na instynkcie. Pielęgniarka naczelna Claire Malone jest zaniepokojona, że ​​dr Bishop już pracuje po wypadku. June walczy, aby postawić nogę dr Singhowi w kwestii potrzeb pacjenta, a Theo stara się zbudować więź z Bashem.

Chefarzt Dr. Bishop hat in seinem Lebensretter den jungen Arzt wiedererkannt, den er vor kurzem bei einem Bewerbungsgespräch abgelehnt hatte. Nun gibt er Bashir eine neue Chance. Allerdings ist die Skepsis unter den Kollegen groß und seine dort Zukunft  ist ungewiss, angesichts der machmal sehr unkonventionellen Methoden, die er sich in Notfallsituationen im syrischen Kriegsgebiet angeeignet hat. Unterdessen wird eine Patientin mit Hämatomen eingeliefert, die den Sozialdienst auf dem Plan ruft.

Bash et Mags doivent poser un diagnostic délicat. Mags se rend compte que Bash, en raison de son expérience en Syrie, est très instinctif. L'infirmière en chef s'inquiète pour le Dr Bishop qui a déjà repris le travail. June peine à faire preuve d'autorité en ce qui concerne les besoins d'un patient, et Theo tente d'établir un lien avec Bash.

As Bash's future at the hospital hangs in the balance, he diagnoses a young patient with a rare disease that could have been prevented. Mags is faced with a case she cannot solve, as June tries to keep her personal life private.  Meanwhile, Theo drives through the night to spend a day with his family in Sudbury.

Przyszłość Basha w szpitalu wisi na włosku, gdy diagnozuje u młodego pacjenta rzadką chorobę, której można było zapobiec. Mags staje w obliczu sprawy, której nie może rozwiązać, podczas gdy June próbuje utrzymać swoje życie prywatne w tajemnicy. Tymczasem Theo jedzie przez całą noc, aby spędzić dzień z rodziną w Sudbury.

Die Zukunft von Bash im York Memorial Hospital hängt in der Schwebe, da ihm die Originalausweise seines Medizinstudiums fehlen. Doch davon lässt er sich nicht beirren und geht wie gewohnt seiner Arbeit nach. Von der Oberärztin Wendy Atwater erhält Bash nur die weniger interessanten Fälle, da sie von seiner Risikobereitschaft nicht gerade begeistert ist. Als er einen jungen Patienten mit Fieber untersucht, erweist sich der scheinbar einfache Fall am Ende als grösser als gedacht.

Unterdessen hat auch June alle Hände voll zu tun, als ein Verbindungsstudent mit einer blutigen Kopfwunde eingeliefert wird. Mags kümmert sich um einen Patienten, der sich nicht mehr daran erinnert, wer er ist oder warum er ins Krankenhaus gekommen ist, aber ihre Untersuchungen laufen ins Leere.

(SRF)

À l'hôpital, alors que son avenir est en jeu, Bash diagnostique, chez un jeune patient, une maladie rare qui aurait pu être évitée. Mags est confrontée à un cas qu'elle ne peut pas résoudre, tandis que June tente de préserver sa vie privée. Pendant ce temps, Theo roule toute la nuit vers Sudbury afin de passer la journée avec sa famille.

Bash is divided between his work at the hospital and a patient he is helping to treat remotely in Syria. Dr. Bishop puts extra pressure on Bash, while Theo feels powerless when something happens to one of his daughters back home. Meanwhile, a patient puts Mags’ moral convictions to the test, and June tries to improve her social skills.

Bash jest rozdarty między pracą w szpitalu a pacjentem, któremu pomaga zdalnie w Syrii. Dr Bishop wywiera na Basha dodatkową presję, podczas gdy Theo czuje się bezsilny, gdy coś złego dzieje się z jedną z jego córek w domu. Tymczasem pacjent wystawia na próbę moralne przekonania Mags, a June próbuje poprawić swoje umiejętności społeczne.

Dr. Bishop setzt sich für seinen Neuling Bash ein, doch dessen fehlende Zeugnisse stellen eine Belastung für beide dar. Bash gerät noch mehr unter Druck, als ein Freund aus Syrien anruft und ihn um Hilfe bei der Behandlung von Patienten bittet. Zwischen seiner Arbeit im Krankenhaus assistiert er dem Freund aus der Ferne und riskiert dabei seinen Job.

Im Krankenhaus behandelt Bash ein Mutter-Tochter-Gespann, das nach einem Verkehrsunfall mit Fahrerflucht mit schweren Verletzungen eingeliefert wird. Unterdessen empfängt Mags einen älteren Herrn, der nach einem Sturz eine innere Blutung erleidet. Mags moralischen Überzeugungen werden auf eine harte Probe gestellt, als sie herausfindet, dass ihr Patient der betrunkene Fahrer ist, der den Verkehrsunfall verursacht hat.

Theo kämpft damit, von seiner Familie getrennt zu sein, als seine Tochter in der Schule vermisst wird. Aus der Ferne fühlt er sich machtlos und befürchtet, dass ihr etwas zugestossen sein könnte.

(SRF)

Bash est partagé entre son travail à l'hôpital et un patient en Syrie qu'il tente de soigner à distance. Le Dr Bishop exerce une pression supplémentaire sur Bash, tandis que Theo se sent impuissant face à un incident familial avec sa fille. Pendant ce temps, une patiente met les convictions morales de Mags à l'épreuve.

Bash does his best to celebrate Eid with his sister Amira, but she wishes they could continue the traditions they had back home. At the hospital, Bash has difficulty respecting a patient’s decision, while Mags tries to gather all the information they need to save a gunshot victim. Theo treats a teenage patient who wants to avoid telling his parents why he’s in the hospital.

Bash robi co może, by świętować Eid ze swoją siostrą Amirą, ale ona chciałaby, żeby mogli kontynuować tradycje, które mieli w domu. W szpitalu Bash ma trudności z uszanowaniem decyzji pacjenta, podczas gdy Mags próbuje zebrać wszystkie informacje, których potrzebują, aby uratować ofiarę postrzału. Theo leczy nastoletniego pacjenta, który chce uniknąć powiedzenia rodzicom, dlaczego jest w szpitalu.

Bash will mit seiner Schwester Amira das Zuckerfest feiern und versucht damit, eine alte Familientradition aufrechtzuerhalten. Doch vorher wird er noch ins Krankenhaus gerufen. Dort rettet er eine Frau, die einen Herzstillstand erlitten hat. Zu seinem Leidwesen erfährt Bash später, dass die Patientin sterben wollte, was für den Notfallmediziner unverständlich ist.

Auch Theo hat Schwierigkeiten, die Entscheidung eines Patienten zu respektieren, als er einen Teenager behandelt, der nicht möchte, dass seine Eltern über seinen Krankenhausaufenthalt benachrichtigt werden. Mags behandelt in der Zwischenzeit einen Mann, der mit Schusswunden eingeliefert wird.

(SRF)

Bash fait de son mieux pour célébrer l'Aïd avec sa soeur. À l'hôpital, il peine à respecter la décision d'un patient, tandis que Mags essaie de rassembler toute l'information nécessaire pour sauver un blessé par balle. Theo traite un adolescent qui ne veut pas que ses parents découvrent la raison de son hospitalisation.

An incident at work causes Bash to second-guess himself. Mags is inspired by a firefighter devoted to her work, even if it means risking her life on a daily basis, and June must learn to work with others. Meanwhile, Theo celebrates his birthday for the first time away from his family, and is faced with a young patient with a big plea.

Incydent w pracy sprawia, że ​​Bash zaczyna wątpić w siebie. Mags inspiruje się strażaczką oddaną swojej pracy, nawet jeśli oznacza to codzienne ryzykowanie życia, a June musi nauczyć się współpracować z innymi. Tymczasem Theo po raz pierwszy świętuje urodziny z dala od rodziny i staje twarzą w twarz z młodym pacjentem z wielką prośbą.

Als bei einer Notfallübung im Krankenhaus Erinnerungen an die Vergangenheit hochkommen, leidet Bashs Konzentration darunter und er beginnt seine Fähigkeiten als Arzt in Frage zu stellen.

Mags lässt sich von der Hingabe einer Feuerwehrfrau für ihren Job inspirieren, die täglich ihr Leben riskiert. Allerdings ist Mags auch besorgt um ihre Patientin, die sich keine Zeit für eine Behandlung nimmt.

Theo hat Geburtstag, und es ist das erste Mal, dass er fern von seiner Familie feiert. Bei der Arbeit trifft er auf einen transsexuellen Teenager, der sich für eine Geschlechtsumwandlung entschieden hat.

(SRF)

Un incident à l'hôpital déstabilise Bash et l'oblige à se remettre en question. Mags s'inspire du dévouement d'un pompier, alors que June doit apprendre à collaborer avec les autres. Pendant ce temps, pour la première fois, Theo fête son anniversaire loin de sa famille tout en étant confronté à un jeune patient aux demandes difficiles.

Bash wants to make things right with Amira after their lives are turned upside down once again.

Bash chce naprawić relacje z Amirą po tym, jak ich życie po raz kolejny wywróciło się do góry nogami.

Bash wird von einem Ereignis überrascht, das Amira und ihn in eine heikle Situation bringt. Theo muss in der Klinik mit einem schwierigen Patienten klarkommen.

(Sky)

Bash et Amira se retrouvent dans une situation précaire. Theo reçoit une visite surprise alors qu'à l'hôpital, il se mesure à un patient borné. June prend une décision concernant sa relation avec Lou, et Bash et Mags s'associent pour aider un patient étranger.

Bash and Amira settle into a new environment, while at the hospital Bash helps a worried couple expecting their first child. Dr. Bishop puts Mags to the test by personally evaluating her performance in the emergency department. Meanwhile, Theo is surprised by his reaction in the face of an altercation, and Attending Dr. Wendy Atwater gives June an interesting case.

Bash i Amira oswajają się z nowym otoczeniem, podczas gdy w szpitalu Bash pomaga zmartwionej parze oczekującej narodzin pierwszego dziecka. Dr Bishop wystawia Mags na próbę, osobiście oceniając jej zachowanie na oddziale ratunkowym. Tymczasem Theo jest zaskoczony swoją reakcją w obliczu sprzeczki, a Attending Dr. Wendy Atwater przedstawia June interesujący przypadek.

Amira und Bash gewöhnen sich an ihre neue Umgebung. Im Krankenhaus hilft Bash einem besorgten Paar, das ein Kind erwartet. Dr. Bishop unterzieht Mags einer Prüfung - und gibt ihr eine große Chance.

(Sky)

Bash s'installe dans un nouvel environnement avec sa soeur. À l'hôpital, il doit rassurer un couple qui attend son premier enfant. Le Dr Bishop évalue les compétences de Mags au service des urgences, tandis que Theo est surpris par sa réaction lors d'une altercation. Pendant ce temps, la Dre Wendy Atwater présente à June un cas médical intéressant.

Bash provides medical care to a friend who is reluctant about treatment, while Mags has her hands full with a young woman who seems to be withholding information. Dr. Bishop offers Mags an incredible opportunity, and someone from June’s past tries to reach out to her. Faced with a young athlete without a clear diagnosis, Theo also has to navigate the patient’s complicated family dynamic.

Bash zapewnia opiekę medyczną przyjacielowi, który jest niechętny leczeniu, podczas gdy Mags ma pełne ręce roboty z młodą kobietą, która wydaje się ukrywać informacje. Dr Bishop oferuje Mags niesamowitą okazję, a ktoś z przeszłości June próbuje się z nią skontaktować. Stając twarzą w twarz z młodym sportowcem bez jasnej diagnozy, Theo musi również poruszać się w skomplikowanej dynamice rodzinnej pacjenta.

Ein Freund von Bash braucht dringend medizinische Hilfe, doch er drückt sich vor der Behandlung. Mags hat unterdessen mit einer Patientin zu tun, die ihr offenbar etwas verheimlicht.

(Sky)

Bash soigne un ami réticent, tandis que Mags a fort à faire avec une jeune femme qui dissimule de l'information. Le Dr Bishop offre une occasion incroyable à Mags, et une vieille connaissance de June tente de la contacter. Confronté à un jeune athlète au diagnostic imprécis, Theo doit conjuguer avec la dynamique familiale complexe de son patient.

When an explosion takes place near the hospital, Bash runs toward the danger. Mags treats a patient without all the information she needs, and June struggles to take initiative. When a schoolgirl is brought into the hospital in cardiac arrest, Theo does everything he can to save her. Through all the chaos, Claire takes the time to help a teenage girl in need.

Kiedy w pobliżu szpitala dochodzi do eksplozji, Bash biegnie w stronę niebezpieczeństwa. Mags leczy pacjenta, nie mając wszystkich potrzebnych jej informacji, a June walczy o podjęcie inicjatywy. Kiedy uczennica trafia do szpitala z zatrzymaniem akcji serca, Theo robi wszystko, co w jego mocy, aby ją uratować. W całym tym chaosie Claire poświęca czas, aby pomóc nastolatce w potrzebie.

In der Nähe des Krankenhauses kommt es zu einer Explosion. Bash begibt sich sofort in Lebensgefahr, um Menschenleben zu retten. Theo muss unterdessen ein Schulmädchen mit Herzstillstand behandeln.

(Sky)

Lorsqu'une explosion se produit près de l'hôpital, Bash brave le danger, mais June fait preuve d'un manque d'initiative.

Bash finds himself connecting with an unlikely patient, while Mags strives to find balance in her life. Theo has a difficult discussion with his wife, Melissa. June attempts to connect with a closed-off teenage patient and Claire take care of a couple checking things off their bucket list.

Bash nawiązuje kontakt z mało prawdopodobnym pacjentem, podczas gdy Mags stara się znaleźć równowagę w swoim życiu. Theo prowadzi trudną rozmowę ze swoją żoną Melissą. June próbuje nawiązać kontakt z zamkniętym w sobie nastoletnim pacjentem, a Claire zajmuje się parą, która odhacza rzeczy z listy rzeczy do zrobienia.

Zwischen Bash und einem Patienten kommt es zu einer überraschenden Verbindung. Theo führt ein schwieriges Streitgespräch mit Melissa. Mags sehnt sich nach mehr Ausgleich.

(Sky)

Bash doit composer avec un patient invraisemblable, tandis que Mags s'efforce de trouver un équilibre dans sa vie. Chez lui, Theo a une discussion difficile avec son épouse. June tente d'établir le contact avec un adolescent borné. Quant au Dr Bishop et à Claire, ils prennent soin d'un couple qui réalise une liste de choses à faire avant de mourir.

When a young mother addicted to opioids nearly dies, Bash must figure out whether she's using again, or if something else is causing her deadly symptoms. Mags tries to help a patient who isn't healing properly, while June is blindsided by her father.

Kiedy młoda matka uzależniona od opioidów prawie umiera, Bash musi dowiedzieć się, czy ponownie zażywa narkotyki, czy też coś innego powoduje śmiertelne objawy. Mags próbuje pomóc pacjentowi, który nie leczy się prawidłowo, podczas gdy June zostaje zaskoczona przez swojego ojca.

Eine junge drogenabhängige Mutter kommt fast ums Leben. Bash muss diagnostizieren, ob ihre lebensgefährlichen Symptome von der Opioid-Abhängigkeit oder einer anderen Krankheit ausgelöst werden.

(Sky)

Lorsqu'une jeune mère dépendante aux opioïdes tombe gravement malade, Bash tente de trouver la cause de ses symptômes. Mags essaie d'aider une patiente qui a du mal à guérir, tandis que June est prise au dépourvu par son père. Theo accompagne l'équipe des ambulanciers et se retrouve surchargé. Quant au Dr Bishop, il fait une erreur grave.

Bash and Mags race to save a woman with mysterious symptoms who was nearly killed by their team's medical error. Theo tries to help a gravely ill teen and his family deal with the possibility that medical hope has run out.

Bash i Mags ścigają się, aby uratować kobietę z tajemniczymi objawami, która prawie zginęła w wyniku błędu medycznego ich zespołu. Theo próbuje pomóc ciężko choremu nastolatkowi i jego rodzinie poradzić sobie z możliwością, że nadzieja medyczna się skończyła.

Ein Behandlungsfehler des Teams hat eine Frau mit geheimnisvollen Symptomen fast das Leben gekostet. Bash und Mags versuchen alles, um das Leben der Patientin doch noch zu retten.

(Sky)

Bash et Mags s'engagent dans une course contre la montre pour sauver une femme qui a failli mourir en raison d'une erreur médicale. Le Dr Bishop et Claire doivent faire face à un constat dévastateur. June trouve un patient inconscient dans la salle d'attente et fait tout ce qu'elle peut pour l'aider.

A bus full of kids crashes and sends the team racing. Bash’s life is upended when he is reunited with a woman from his past. With Dr. Bishop still unconscious after his stroke, Mags struggles to find support in her mentor’s absence. Theo faces repercussions from his family after taking a full-time job away from home, and June has an important career decision to make.

Autobus pełen dzieci ulega wypadkowi, w wyniku którego drużyna zaczyna się ścigać. Życie Basha zostaje wywrócone do góry nogami, gdy ponownie spotyka kobietę ze swojej przeszłości. Gdy dr Bishop wciąż jest nieprzytomny po udarze, Mags stara się znaleźć wsparcie pod nieobecność swojego mentora. Theo musi zmierzyć się z reperkusjami ze strony rodziny po podjęciu pełnoetatowej pracy z dala od domu, a June musi podjąć ważną decyzję dotyczącą kariery.

Als ein Bus voller Kinder verunglückt, muss das Team um Notarzt Bash alles geben. Bashs Leben gerät unterdessen aus den Fugen, als er eine Frau aus seiner Vergangenheit wiedertrifft.

(Sky)

Un bus rempli d'enfants est impliqué dans un accident et l'équipe médicale doit agir rapidement. La vie de Bash est bouleversée lorsqu'il retrouve une femme de son passé. Le Dr Bishop étant toujours inconscient après son AVC, Mags a du mal à trouver du soutien en l'absence de son mentor. Theo fait face aux répercussions concernant sa famille après avoir pris un emploi à temps plein loin de celle-ci. June a une importante décision de carrière à prendre.

Rania's arrival triggers unwanted memories for Bash; Mags can't win her new boss' approval.

Pojawienie się Ranii wywołuje u Basha niechciane wspomnienia; Mags nie może zdobyć aprobaty nowego szefa.

Das Wiedersehen mit Rania weckt für Bash schmerzhafte Erinnerungen. Mags' Bemühungen lassen ihren neuen Chef unbeeindruckt. June bewirbt sich als leitende Assistenzärztin der Chirurgie.

(Sky)

L'arrivée de Rania déclenche des souvenirs indésirables pour Bash. Mags ne peut gagner l'approbation de son nouveau patron.

A morbidity and mortality review forces Bash and Dr. Bishop into conflict.

Analiza zachorowalności i śmiertelności doprowadza Basha i doktora Bishopa do konfliktu.

Bash versucht, seine quälenden Erinnerungen mithilfe seines Therapeuten zu verarbeiten. Ein Eiskunstlauf-Duo erhält nach einem Unfall eine schmerzhafte Diagnose. In Theos Ehe kriselt es.

(Sky)

Un examen de la morbidité et de la mortalité oblige Bash et le Dr Bishop à entrer en conflit.

As Dr. Bishop faces challenges returning to work, Bash's loyalty is tested; Mags has a harrowing encounter with an aggressive patient.

Dr Bishop staje przed wyzwaniami związanymi z powrotem do pracy, a lojalność Basha zostaje poddana próbie; Mags ma wstrząsające spotkanie z agresywnym pacjentem.

Rania und Bash stehen vor einer großen Entscheidung. Dr. Bishop versucht, wieder zu arbeiten - was Bashs Loyalität auf die Probe stellt. Mags macht ein gewaltsamer Vorfall zu schaffen.

(Sky)

Alors que le Dr Bishop fait face à des défis pour retourner au travail, la loyauté de Bash est mise à l'épreuve. Mags a une rencontre déchirante avec un patient agressif.

Bash helps his undocumented friend Khaled apply for asylum.

Bash pomaga swojemu nieudokumentowanemu przyjacielowi Khaledowi ubiegać się o azyl.

Bash hilft seinem Freund Khaled dabei, einen Asylantrag zu stellen. In der Klinik behandelt er ein indisches Ehepaar, das sich in die Heimat zurücksehnt. Mags bekommt eine überraschende Chance.

(Sky)

Bash aide Khaled, un ami sans papiers, à demander l'asile.

Bash faces an ethical dilemma with a gang member and the police officer looking for him.

Bash staje przed dylematem etycznym związanym z członkiem gangu i poszukującym go policjantem.

Bash gerät in ein moralisches Dilemma, als ein verletztes Gangmitglied eingeliefert wird - mit der Polizei auf den Fersen. Dr. Bishop steht vor einer gewaltigen Herausforderung.

(Sky)

Bash fait face à un dilemme éthique alors qu'il est pris entre un membre d'un gang blessé par balle et le policier qui le recherche.

Pressured by a patient's father, Bash must make an impossible choice to save a life.

Naciskany przez ojca pacjenta, Bash musi dokonać niemożliwego wyboru, aby uratować życie.

Der Vater einer Patientin setzt Bash unter Druck. Der Arzt muss eine schwierige Entscheidung treffen, bei der ihr Leben auf dem Spiel steht. Bishop sucht immer noch nach einem Nachfolger.

(Sky)

Sous la pression du père d'un patient, Bash doit faire un choix impossible pour sauver une vie.

Eine Krähe hackt der anderen ein Auge aus

With his future as a doctor on the line, Bash must suppress his instincts and avoid any chance of risk.

Mając na uwadze swoją przyszłość jako lekarza, Bash musi stłumić swoje instynkty i unikać ryzyka.

Bash und Mags werden wegen eines Behandlungsfehlers verklagt. Ihre Karrieren in der Medizin stehen auf dem Spiel. Mags behandelt unterdessen ein Baby mit einem seltenen Herzfehler.

(Sky)

Avec son avenir de médecin en jeu, Bash doit réprimer ses instincts et éviter tout risque.

Bash’s focus is split between the needs of patients in two countries; Dr. Bishop’s emergency department goals are met with mixed support.

Bash koncentruje się na potrzebach pacjentów w dwóch krajach; cele oddziału ratunkowego dr. Bishopa są realizowane przy mieszanym wsparciu.

Mags kämpft weiter um das Leben des Babys - und wird dabei an ihre Kindheit erinnert. Bash behandelt von Toronto aus Patienten in Aleppo. Bishop sucht weiterhin eine Nachfolge.

(Sky)

Bash est partagé entre les besoins de patients de deux pays. Les objectifs du Dr Bishop reçoivent un soutien mitigé.

Bash draws on his war zone experience when harsh weather causes the hospital to lose power.

Bash korzysta ze swoich doświadczeń z pola walki, gdy z powodu złej pogody w szpitalu brakuje zasilania.

Ein Stromausfall legt ganz Toronto lahm. Im Krankenhaus herrschen Dunkelheit und Chaos. Bash muss ohne Licht eine Amputation durchführen - und greift auf seine Kriegserfahrung zurück.

(Sky)

Bash s'appuie sur son expérience en zone de guerre lorsque des conditions météorologiques extrêmes entraînent une panne d'électricité à l'hôpital.

As shakeups force major turmoil at the hospital, Bash and Amira take a trip.

Kiedy w szpitalu wybuchają zamieszki, Bash i Amira wybierają się w podróż.

Im Krankenhaus sorgt eine große Umstrukturierung für Unruhe. Unterdessen machen sich Bash und Amira zu einer gemeinsamen Reise auf.

(Sky)

Alors que des bouleversements provoquent des troubles majeurs à l'hôpital, Bash et Amira partent en voyage.

Bash saves a hostile man during his commute and gets some shocking news about his future.

Bash ratuje wrogiego mężczyznę w drodze do pracy i dowiaduje się szokujących wieści na temat swojej przyszłości.

Bash hilft einem Bus-Fahrgast, der von einem Auto angefahren wurde. Theo legt sich für eine junge Patientin mächtig ins Zeug. Bash und Dr. Bishop erhalten Neuigkeiten zur Klage.

(Sky)

Bash sauve un homme hostile pendant son trajet et reçoit des nouvelles choquantes sur son avenir.

As Bash fights for Dr. Bishop's legacy, big questions about his own future are finally answered.

Podczas gdy Bash walczy o dziedzictwo doktora Bishopa, w końcu znajdują odpowiedź na ważne pytania dotyczące jego własnej przyszłości.

Alors que Bash se bat pour l'héritage du Dr Bishop, de grandes questions sur son propre avenir trouvent enfin une réponse.

Bash's decisions lead to conflict with the new chief of emergency medicine; Mags struggles to save a patient who thinks the system gave up on her; June has trouble with her new roommate, and gets a work proposal from Novak; Theo has trouble adapting.

Decyzje Basha prowadzą do konfliktu z nową szefową, dr Devi. Mags stara się uratować pacjentkę, która uważa, że jest ofiarą źle działającego systemu opieki zdrowotnej.

Die Notaufnahme bekommt eine neue Leiterin, die auf ganz andere Behandlungsmethoden schwört. Prompt gerät Bash mit ihr aneinander. Theo kehrt nach seinem Unfall in die Klinik zurück.

Les décisions de Bash conduisent à un conflit avec le nouveau chef de la médecine d'urgence, le Dr Neeta Devi. Mags lutte pour sauver une patiente qui pense que le système l'a abandonnée. June a des problèmes avec sa nouvelle colocataire, qui se trouve être sa presque belle-sœur, et reçoit une proposition de travail de Novak. Théo a du mal à s'adapter.

Bash treats a man with a rare medical condition. Mags gets a visit from her parents and goes above and beyond for a pregnant woman with an undiagnosed condition. A misunderstanding with a rabies patient lands Theo in trouble. June and Novak negotiate a tentative working relationship. Devi starts to make changes.

Bash ma do czynienia z rzadkim przypadkiem medycznym. Mags odwiedza rodziców i pomaga ciężarnej, która cierpi na niezdiagnozowane schorzenie.

Bei einem Abendessen lernt Bash die Eltern von Mags kennen. Da kommt es zu einem lebensbedrohlichen Notfall. Theo hilft unterdessen einer Patientin mit einer Phobie vor Nadeln.

Bash soigne un homme atteint d'une maladie rare. Mags reçoit la visite de ses parents et va au-delà des attentes pour une femme enceinte dont la maladie n'a pas été diagnostiquée. Un malentendu avec un malade de la rage met Théo en difficulté.

Bash treats a woman whose ketamine therapy goes awry; Mags loses confidence in her new boss; June realizes she has too much on her plate; Theo reunites with a young former patient whose life may depend on the death of another patient.

Bash leczy kobietę, której terapia ketaminą nie przynosi rezultatów; Mags traci zaufanie do nowego szefa; June zdaje sobie sprawę, że ma za dużo na głowie; Theo spotyka się ponownie z młodym byłym pacjentem, którego życie może zależeć od śmierci innego pacjenta.

Wegen der Sanktionen gegen Syrien darf Bash kein Geld an Saleh schicken. Kann ihm eine Kollegin helfen? In der Klinik behandelt Bash unterdessen einen Fall von Ketamin-Überdosis

Bash soigne une femme dont la thérapie à la kétamine a mal tourné. Mags perd confiance en son nouveau patron. June se rend compte qu'elle a trop à faire. Théo retrouve un jeune ancien patient dont la vie peut dépendre de la mort d'un autre patient.

Bash finds himself at odds with his direct supervisor while they treat a couple of skydivers with a unique relationship; Mags speaks out against her supervising doctor; a mistake comes back to bite Theo.

Bash popada w konflikt ze swoim bezpośrednim przełożonym, gdy leczą parę skoczków spadochronowych, z którymi łączy ich wyjątkowa relacja; Mags wypowiada się przeciwko swojemu lekarzowi nadzorującemu; błąd odbija się negatywnie na Theo.

Bash kämpft darum, eine Doppelausbildung in Chirurgie und Notfallmedizin unter einen Hut zu bringen, und gerät in Konflikt mit seiner direkten Vorgesetzten June, während sie ein einzigartiges Verhältnis zu ein paar Fallschirmspringern pflegen. Mags wendet sich gegen ihren behandelnden Arzt und bringt sie damit moralisch und medizinisch ins Wanken. Ein Fehler kommt zurück und beißt Theo.

Bash se retrouve en désaccord avec son superviseur direct alors qu'ils traitent un couple de parachutistes avec une relation unique. Mags dénonce son médecin superviseur. Une erreur revient hanter Théo.

Recovering from a personal crisis, Mags worries about how to get her life back on track; Bash takes an unorthodox approach to treating a soldier with PTSD; Theo treats a terminally ill child whose father is desperate for a drug trial.

Dochodząc do siebie po osobistym kryzysie, Mags martwi się, jak przywrócić swoje życie na właściwe tory; Bash w niekonwencjonalny sposób leczy żołnierza cierpiącego na zespół stresu pourazowego; Theo leczy śmiertelnie chore dziecko, którego ojciec rozpaczliwie pragnie wziąć udział w badaniu klinicznym dotyczącym leku.

Mags erholt sich von einer persönlichen Krise und macht sich Sorgen darüber, wie sie ihr Leben wieder in den Griff bekommen kann. Bash verfolgt einen unorthodoxen Ansatz bei der Behandlung eines Soldaten mit posttraumatischer Belastungsstörung. Theo behandelt ein todkrankes Kind, dessen Vater sich unbedingt einen Medikamentenversuch wünscht. Devis Änderungen der Krankenhausrichtlinien haben Auswirkungen auf das Pflegepersonal. June lässt zu, dass ihre Gefühle ihrem Job im Wege stehen.

Se remettant d'une crise personnelle, Mags s'inquiète de savoir comment remettre sa vie sur les rails. Bash adopte une approche peu orthodoxe pour traiter un soldat atteint du trouble de stress post-traumatique. Théo soigne un enfant en phase terminale dont le père veut désespérément participer à un essai clinique.

Bash and Amira have an argument over her future; Bash treats a diabetic woman who is overly dependent on her 18-year-old son; Mags questions herself as she adjusts to very limited parameters.

Bash i Amira kłócą się o jej przyszłość; Bash leczy chorą na cukrzycę kobietę, która jest nadmiernie zależna od swojego 18-letniego syna; Mags zadaje sobie pytania, próbując przystosować się do bardzo ograniczonych możliwości.

Amira gerät mit Bash in einen Streit um ihre Zukunft. Bash und Mags behandeln einen Patienten, der vor der Klinik schwer verletzt wurde. Zwischen Claire und Devi gibt es Spannungen

Bash et Amira se disputent concernant son avenir. Bash traite une femme diabétique trop dépendante de son fils de 18 ans. Mags se remet en question alors qu'elle s'adapte à des paramètres très limités. June a une expérience difficile avec un patient. Claire et Devi atteignent un point de rupture.

Bash reels from Amira's bold decision; tensions flare at an after-work dinner party; Devi struggles to keep her staff in line as turmoil erupts over her leadership; Mags treats a highly sensitive person; Theo considers breaking some hospital rules.

Bash jest wstrząśnięty odważną decyzją Amiry; napięcie sięga zenitu podczas kolacji po pracy; Devi z trudem utrzymuje porządek wśród personelu, gdy narasta zamieszanie wokół jej przywództwa; Mags leczy osobę wysoko wrażliwą; Theo rozważa złamanie pewnych szpitalnych zasad.

Bash ist immer noch erschüttert von Amiras gewagter Entscheidung. Devi hat Schwierigkeiten, ihre Belegschaft auf Linie zu halten. Mags behandelt eine hochsensible Person.

Bash est sous le choc de la décision audacieuse d'Amira. Les tensions éclatent lors d'un dîner après le travail. Devi a du mal à garder son personnel en ligne alors que l'agitation éclate au sujet de son leadership. Mags traite une personne hypersensible. Theo envisage d'enfreindre certaines règles de l'hôpital.

Bash's life is scrutinized during his citizenship interview; when treating survivors of a building fire, Theo needs Bash's help with a scared young boy; Mags helps a recovering addict who swallowed her keys; June and Bash treat estranged brothers.

Życie Basha zostaje poddane wnikliwej analizie podczas rozmowy kwalifikacyjnej w sprawie obywatelstwa; Theo potrzebuje pomocy Basha w opiece nad przestraszonym chłopcem, gdy leczy ocalałych z pożaru budynku; Mags pomaga wychodzącej z nałogu kobiecie, która połknęła jej klucze; June i Bash leczą skłóconych braci.

Bash tritt zum Interview für die Einbürgerung an. Theo behandelt Überlebende eines Hausbrands. Mags hilft unterdessen einer Suchtkranken, die ihre Schlüssel verschluckt hat.

La vie de Bash est passée au crible lors de son entretien de citoyenneté. Lors du traitement des survivants d'un incendie, Theo a besoin de l'aide de Bash avec un jeune garçon effrayé. Mags aide une toxicomane en convalescence qui a avalé ses clés. June et Bash soignent des frères séparés.

Bash's psychiatrist suggests an unexpected form of therapy. Mags gets evicted and meets an old patient who holds a grudge. Theo makes some questionable choices with a patient's mother. June's personal and professional worlds collide.

Psychiatra Basha proponuje nieoczekiwaną formę terapii. Mags zostaje eksmitowana i spotyka starego pacjenta, który żywi urazę. Theo podejmuje wątpliwe decyzje wobec matki pacjenta. Świat osobisty i zawodowy June zderzają się.

Bash bekommt eine überraschende Form der Psychotherapie empfohlen. Mags trifft auf einen nachtragenden Menschen aus ihrer Vergangenheit. Junes Berufs- und Privatleben kollidieren.

Le psychiatre de Bash suggère une forme inattendue de thérapie. Mags est expulsée et rencontre un vieux patient qui lui en veut. Theo fait des choix discutables avec la mère d'un patient. Les mondes personnel et professionnel de June se heurtent.

Bash tries saving a couple whose wedding was waylaid by gunfire; Mags' demanding teen patient needs birth control; June struggles with an old habit; an activist patient puts Theo in his place.

Bash próbuje uratować parę, której ślub został przerwany strzelaniną; wymagająca nastoletnia pacjentka Mags potrzebuje środków antykoncepcyjnych; June zmaga się ze starym nawykiem; pacjentka-aktywistka stawia Theo na nogi.

Bash versucht, ein Paar zu retten, dessen Hochzeit durch eine Schießerei jäh beendet wurde. Mags Teenager-Patientin braucht eine Verhütungsmethode. June kämpft mit alten Angewohnheiten.

Bash essaie de sauver un futur mari et femme dont le mariage a été gâché par des coups de feu. La patiente adolescente exigeante de Mags a besoin d'un contraceptif. June se débat avec une vieille habitude. Un patient militant remet Théo à sa place.

A software glitch takes down the emergency department; Bash explores new terrain; Mags searches for a new cardiologist; June is fed up with her bosses; Theo attempts a stable dating life.

Błąd oprogramowania wyłącza z użytku oddział ratunkowy; Bash eksploruje nowe tereny; Mags szuka nowego kardiologa; June ma dość swoich szefów; Theo próbuje ułożyć sobie życie w stabilnym związku.

Ein Softwarefehler legt die Notaufnahme lahm. Bash erkundet neues Terrain. Mags sieht sich nach einem neuen Kardiologen um. June hat von ihren Vorgesetzten die Nase voll.

Un bogue logiciel détruit le service des urgences. Bash explore de nouveaux terrains. Mags recherche un nouveau cardiologue. June en a marre de ses patrons. Theo tente une vie amoureuse stable.

Bash faces an important figure from his past and must solve a public health crisis; hospital administration calls Devi's leadership into question; Mags doubts all of her choices; June is asked to oversee a sensitive procedure.

Bash staje twarzą w twarz z ważną postacią ze swojej przeszłości i musi rozwiązać kryzys zdrowia publicznego. Dyrekcja szpitala podważa przywództwo Devi. Mags wątpi we wszystkie swoje decyzje. June zostaje poproszona o nadzorowanie delikatnej procedury.

Bash steht einer wichtigen Persönlichkeit aus seiner Vergangenheit gegenüber und muss eine Krise der öffentlichen Gesundheit lösen. Die Krankenhausleitung stellt Devis Führung in Frage. Mags zweifelt an all ihren Entscheidungen. June wird gebeten, ein sensibles Verfahren zu überwachen.

À la suite d'un incident bouleversant, les médecins du York Memorial doivent se mobiliser. Bash est plongé dans une crise de santé publique.

Bash has a major realization; Mags faces an overwhelming health crisis; Devi stands behind her choices; June confronts loss; Theo witnesses a devastating event.

Bash uświadamia sobie coś ważnego; Mags mierzy się z ogromnym kryzysem zdrowotnym; Devi broni swoich decyzji; June mierzy się ze stratą; Theo jest świadkiem druzgocącego wydarzenia.

Mags muss sich mit einer gesundheitlichen Krise auseinandersetzen. Bash wird etwas Wichtiges klar. Theo wird Zeuge eines erschütternden Ereignisses. June muss einen Verlust verkraften

Lorsque Bash revient de son voyage à l'étranger, plus rien n'est comme avant. Mags fait face à une crise sanitaire accablante. Devi soutient ses choix. June affronte une perte. Théo est témoin d'un événement dévastateur.

Bash and Mags team up to save a John and Jane Doe found in the woods. A fully qualified surgeon now, June sees her old mentor in a new light. Suspended from the hospital, Theo longs for the action while treating patients virtually. Devi makes a budget cut decision, which will have major consequences for the Emergency Department.

Bash i Mags łączą siły, by uratować Johna i Jane Deo. June, która została chirurgiem, widzi swego dotychczasowego mentora w innym świetle. Zawieszony w obowiązkach Theo tęskni za pracą. Devi podejmuje decyzję o cięciu budżetu, co ma poważne konsekwencje dla funkcjonowania oddziału ratunkowego.

Bash und Mags tun sich zusammen, um einen John und eine Jane Doe zu retten, die in den Wäldern gefunden wurden. Als voll ausgebildete Chirurgin sieht June ihren alten Mentor in einem neuen Licht. Theo, der vom Krankenhaus suspendiert wurde, sehnt sich nach der Action, während er Patienten virtuell behandelt. Devi trifft eine Entscheidung über Budgetkürzungen, die schwerwiegende Folgen für die Notaufnahme haben wird.

Bash et Mags font équipe pour sauver John et Jane Doe trouvés dans les bois. Aujourd'hui chirurgienne pleinement qualifiée, June voit son ancien mentor sous un nouveau jour. Suspendu de l'hôpital, Theo aspire à l'action tout en traitant les patients virtuellement.

Bash jumps into a sinkhole to save a trapped pedestrian. Mags faces a difficult personal choice, while attempting to contain a potential outbreak in the Emergency Department. Theo does whatever it takes to help a boxer with severe chest pain. June connects with a volatile patient, overstepping Novak. Claire is having trouble adjusting after a past assault.

Bash wskakuje do leja krasowego, aby uratować uwięzionego pieszego. Mags staje przed trudnym wyborem osobistym, próbując powstrzymać potencjalny wybuch choroby na oddziale ratunkowym. Theo robi wszystko, aby pomóc bokserowi z silnym bólem w klatce piersiowej. June nawiązuje kontakt z wybuchowym pacjentem, wyprzedzając Novaka. Claire ma problemy z przystosowaniem się po poprzednim ataku.

Bash springt in ein Erdloch, um einen eingeklemmten Fußgänger zu retten. Mags muss eine schwierige persönliche Entscheidung treffen, während sie versucht, einen möglichen Ausbruch in der Notaufnahme einzudämmen. Theo tut alles, was nötig ist, um einem Boxer mit starken Brustschmerzen zu helfen. June nimmt Kontakt zu einem unberechenbaren Patienten auf und übergeht dabei Novak. Claire hat Schwierigkeiten, sich nach einem vergangenen Übergriff zurechtzufinden.

Lorsqu'un gouffre piège un homme sous une rue de la ville, Bash y plonge.

Bash and Mags fall into friendly competition at work, and a man with superhero ideation crash lands into the Emergency Department. June tries group therapy, and Theo faces a tribunal to decide his fate.

Bash i Mags wpadają w przyjacielską rywalizację w pracy, a mężczyzna z ideałem superbohatera ląduje na oddziale ratunkowym. June próbuje terapii grupowej, a Theo staje przed trybunałem, który ma zdecydować o jego losie.

Bash und Mags geraten bei der Arbeit in einen freundschaftlichen Wettbewerb, und ein Mann mit Superhelden-Ideen landet in der Notaufnahme. June versucht es mit einer Gruppentherapie, und Theo steht vor einem Tribunal, das über sein Schicksal entscheiden soll.

Bash renoue avec l'homme qui l'a amené au Canada.

Devi decides between Bash and Mags. Bash helps a young single father with nowhere else to turn. June and Novak take different approaches with a resident. Theo treats a teen patient with a connection close to home. Mags gets life altering news.

Devi decyduje między Bashem a Mags. Bash pomaga młodemu samotnemu ojcu, który nie ma dokąd się zwrócić. June i Novak podejmują różne podejścia do rezydenta. Theo leczy nastoletniego pacjenta, który ma bliskie kontakty z domem. Mags otrzymuje zmieniające życie wieści.

Devi entscheidet sich zwischen Bash und Mags. Bash hilft einem jungen, alleinerziehenden Vater, der sonst nirgendwo hin kann. June und Novak verfolgen bei einem Bewohner unterschiedliche Ansätze. Theo behandelt einen jugendlichen Patienten, der eine enge Beziehung zu seiner Familie hat. Mags erhält eine lebensverändernde Nachricht.

Devi décide entre Bash et Mags. Bash aide un jeune père célibataire qui n'a nulle part où se tourner. June et Novak adoptent des approches différentes avec un résident. Theo soigne un patient adolescent avec un lien proche de chez lui. Mags reçoit des nouvelles qui changent la vie.

Mags shares big personal news with her colleagues, which has an effect on Bash. June sees a patient with a specific phobia. Theo bumps against a protective family doctor while trying to help a returning young patient. Claire looks for help but finds Devi stretched thin.

Mags dzieli się z kolegami wielką osobistą nowiną, która ma wpływ na Basha. June przyjmuje pacjenta ze specyficzną fobią. Theo wpada na opiekuńczego lekarza rodzinnego, próbując pomóc młodemu pacjentowi, który wraca do domu. Claire szuka pomocy, ale Devi jest rozciągnięta na kawałki.

Mags teilt ihren Kollegen eine wichtige persönliche Neuigkeit mit, die sich auf Bash auswirkt. June behandelt einen Patienten mit einer speziellen Phobie. Theo stößt auf einen schützenden Hausarzt, als er versucht, einem zurückkehrenden jungen Patienten zu helfen. Claire sucht nach Hilfe, stößt aber auf Devi, die an ihre Grenzen stößt.

Bash aide Mags avec une faveur et relève un défi avec Karim.

Mags undergoes transplant surgery and copes with the aftermath aided by her family and Bash. Bash balances personal and professional stress. June confronts Novak's self-sabotaging behaviour. Theo navigates a visit from his father and thwarts Liz's attempt to meet his family.

Mags przechodzi operację przeszczepu i radzi sobie z jej następstwami, wspierana przez rodzinę i Basha. Bash równoważy stres osobisty i zawodowy. June mierzy się z autodestrukcyjnym zachowaniem Novaka. Theo radzi sobie z wizytą ojca i udaremnia próbę spotkania się Liz z rodziną.

Mags unterzieht sich einer Transplantationsoperation und bewältigt die Folgen mit Hilfe ihrer Familie und Bash. Bash balanciert persönlichen und beruflichen Stress aus. June konfrontiert Novak mit seinem selbst sabotierenden Verhalten. Theo steuert auf den Besuch seines Vaters zu und vereitelt Liz' Versuch, seine Familie kennenzulernen.

L'équipe du York Memorial s'occupe de l'opération chirurgicale qui changera la vie de l'une des leurs.

Bash passes on an opportunity, and works cases where things are not as they appear. Mags returns to York Memorial. June navigates loss professionally and personally. Theo goes out on a limb again for a patient. Claire is confronted by Devi and her colleagues about recent challenges.

Bash odrzuca okazję i zajmuje się sprawami, w których sprawy nie są takie, jak się wydają. Mags wraca do York Memorial. June radzi sobie ze stratą zawodowo i osobiście. Theo znów ryzykuje dla pacjenta. Claire zostaje skonfrontowana przez Devi i jej współpracowników w sprawie ostatnich wyzwań.

Bash lässt eine Gelegenheit verstreichen und arbeitet an Fällen, in denen die Dinge nicht so sind, wie sie scheinen. Mags kehrt zum York Memorial zurück. June muss beruflich und persönlich mit einem Verlust fertig werden. Theo setzt sich erneut für einen Patienten ein. Claire wird von Devi und ihren Kollegen mit den jüngsten Herausforderungen konfrontiert.

Bash laisse passer une opportunité et travaille sur des cas où les choses ne sont pas telles qu'elles semblent. Mags retourne au York Memorial. June traverse une perte professionnelle et personnelle. Theo prend encore des risques pour un patient. Claire est confrontée à Devi.

Bash and Mags support each other through new challenges while treating an older couple who show up at the hospital glued together. Theo is called out by Liz Bergeron about his repeated inability to follow hospital rules.

Bash i Mags wspierają się nawzajem w obliczu nowych wyzwań, lecząc starszą parę, która pojawia się w szpitalu sklejona. Theo zostaje skrytykowany przez Liz Bergeron za powtarzającą się niezdolność do przestrzegania szpitalnych zasad.

Bash und Mags unterstützen sich gegenseitig bei neuen Herausforderungen, während sie ein älteres Paar behandeln, das zusammengeklebt im Krankenhaus auftaucht. Theo wird von Liz Bergeron wegen seiner wiederholten Unfähigkeit, die Krankenhausregeln zu befolgen, zur Rede gestellt.

Bash et Mags se soutiennent mutuellement pour relever de nouveaux défis tout en soignant un couple de personnes âgées qui se présentent à l'hôpital parce qu'elles se sont collées l'une à l'autre. Theo est interpellé par Liz Bergeron au sujet de son incapacité répétée à respecter les règles de l'hôpital.